מילון מונחים
המונחים שחשוב להכיר.
12 מונחי המפתח בעולם הנדל"ן בתאילנד. המילים שתשמעו בכל שיחת ייעוץ, בכל חוזה, ובכל מסמך משפטי. הסבר קצר וברור על כל אחת.
- Freehold בעלות מלאה
- בעלות לצמיתות על נכס. לזרים אפשרי רק בדירות קונדומיניום, עד 49% מסך השטח במגדל. הבעלות נרשמת ישירות במשרד הקרקעות התאילנדי.
- Leasehold חכירה
- חכירה ל-30 שנה עם זכות הארכה לעוד 2 מחזורים (סה"כ עד 90 שנה). הפתרון לרכישת קרקעות ווילות על ידי זרים, כאשר בעלות מלאה אינה אפשרית.
- Chanote โฉนד · תעודת בעלות
- תעודת הבעלות הרשמית בתאילנד, האקוויוולנט לטאבו הישראלי. רישום ה-Chanote על שמכם הוא ההוכחה הסופית לבעלות המוכרת על ידי המדינה.
- Condominium קונדומיניום
- מגדל מגורים שרשום כקונדומיניום על פי החוק התאילנדי (Condominium Act). סוג הנכס היחיד שזרים יכולים לקנות בבעלות מלאה Freehold.
- EIA Environmental Impact Assessment
- אישור סביבתי שחייב לקבל יזם כדי לבנות פרויקט מעל גודל מסוים בתאילנד. אישור EIA הוא סימן ראשוני שהפרויקט חוקי, בדוק ומאושר על ידי הרשויות.
- FET Foreign Exchange Transaction
- אישור רשמי של הבנק התאילנדי על כניסת מטבע חוץ. הכרחי כדי לרשום דירה בבעלות Freehold על שם זר. הסכום המינימלי הוא 50,000 USD לעסקה.
- SBT Special Business Tax · 3.3%
- מס עסקי מיוחד של 3.3% החל אם המוכר החזיק בנכס פחות מ-5 שנים. במקרה זה, אגרת הבולים של 0.5% לא חלה. שתי האגרות לא חלות יחד.
- Land Office משרד הקרקעות
- המשרד הממשלתי התאילנדי שאחראי על רישום נכסי נדל"ן והעברת בעלויות. הרישום מבוצע פיזית במשרד הספציפי שאחראי על האזור הגיאוגרפי של הנכס.
- Sinking Fund קרן שיקום
- תשלום חד פעמי במסירת הדירה לקרן תחזוקה ארוכת טווח של הבניין. בדרך כלל 500-800 באט למ"ר. משמש לשיפוצים גדולים בעתיד הרחוק.
- Reservation Agreement חוזה הזמנה
- החוזה הראשוני בעת שמירת דירה בפרויקט. מלווה בתשלום קדימה (כ-100,000 באט) ומחייב חתימה על SPA תוך 30 יום. בעצם 'שמירת מקום' לדירה הספציפית.
- SPA Sales and Purchase Agreement
- חוזה רכישה ומכירה רשמי. החוזה המרכזי בעסקה - אחרי חתימתו, הקנייה היא התחייבות משפטית מלאה ומתחילים תשלומים מדורגים.
- Common Area Fee דמי תחזוקה
- דמי תחזוקה חודשיים לבניין: בריכות, גינות, אבטחה, ניקיון אזורים משותפים. בדרך כלל 50-90 באט למ"ר. דירת 35 מ"ר: ~2,500 באט בחודש.
עודכן לאחרונה:
המונחים ברורים. זמן ליישם.
עכשיו שאתם דוברים את השפה, אפשר להתחיל בשיחת ייעוץ - או לקרוא את המדריך המלא.
לתאם שיחה למדריך המלא